Beskrivelsen i Danske Atlas Mirandas liv

En venezuelaner, Francisco de Miranda (1731-1816) besøgte 1787-88 Danmark. Han opholdt sig mest i hovedstaden, men besøgte også steder i provinser og hertugdømmerne. På sin rejse førte han en detaljeret og åbenhjertig dagbog. Han havde været i Nord­sjæ1and, da han den 15. marts rejste fra Hillerød over Slangerup til Roskilde, hvor han ankom ved 18-tiden Han indlogerede sig på Prindsen, og rygtet om den fremmede spredte sig hurtigt. Postmester Zimmer bragte ham breve, der lå på Postgården. Miranda fik frikassé og gik i seng ved 23-tiden. Næste dag kørte han ved titiden til Ledreborg, som blev beset, og så så han Lejres oldtidsminder, som han beskrev indgående i dagbogen. Han var hjemme ved 15-tiden og modtog besøg af en pige, som karlen havde skaffet: ”... men hun ville ikke bole med mig - højst besynderligt, at der her ikke findes en tøs, som er villig? .. jeg har endda aldrig følt mig så oplagt”. I mangel på villige damer gik Miranda i gang med en dansk grammatik. Den 17. marts stod Miranda - stadig på grund af fraværet af en pige - tidligt op. skrev i dagbogen og gik til domkirken ved middagstid. Kirkebetjenten ventede ham med nøglen. Hans indtryk var positivt. Mest begejstret var han for dronning Margrethes sarkofag. Udefra fandt han domkirken ”grandios og vel proportioneret”. Også byens rådhus tiltalte ham. Nu kom en god ven fra København, med hvem han spiste til middag, før vennen af frygt for ikke at kunne nå tilbage til hovedstaden brød op. Madam Rosted bragte ham regningen ”i sandhed særdeles raisonnabelt”, noterede han. Miranda gik i seng ved 24-tiden, idet han erkendte, at ”jeg i dag har haft nogle momenter af melankoli, som det kun er sket for mig få gange i mit liv!” Den 18. marts var der tidlig afgang - op halv seks og allerede på vognen klokken 7. På vej ud af byen gjorde Miranda holdt for at se den kilde, hvis vand kongen af Danmark drak af. Han sammenlignede den med de kilder, som hans egen konge, den spanske, benyttede, og fandt, at de var meget lig hinanden med en stråle på godt 3/4 tommers tykkelse. Men denne kilde — Helligkors — var anbragt i sit murede hus. Så forlod han Roskilde.